Aucune traduction exact pour إمعان النظر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إمعان النظر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Comment ça ?
    إمعان النظر؟
  • Je crois que ces suggestions méritent notre soutien et notre examen attentif.
    وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر.
  • Le Groupe de travail est convenu de poursuivre l'examen de la question.
    واتفق الفريق العامل على إمعان النظر في تلك المسألة.
  • Pardon de vous dévisager, votre visage m'est familier.
    عذراً على إمعان ... النظر إليك فوجهك يبدو مألوفاً
  • Au moins j'ai encore quelque chose qui vaille la peine d'être mater.
    على الأقل انت تعتقد بأن لدي شيء يستحق الإمعان بالنظر
  • Il compte réfléchir à l'avenir de sa mission de bons offices dans la période à venir.
    وهو يعتزم إمعان النظر في مستقبل بعثة مساعيه الحميدة في الفترة القادمة.
  • Toutefois, à y regarder de plus près, ce chiffre révèle de nombreuses contradictions.
    غير أن هذا الرقم يتكشف عن كثير من التناقضات لدى إمعان النظر فيه.
  • Au terme d'une réflexion approfondie, les participants sont parvenus aux conclusions suivantes :
    وبعد إمعان النظر بشكل شامل في الموضوع توصل المشتركون إلى الاستنتاجات التالية:
  • La question doit donc être examinée de près par le Rapporteur spécial et la Commission, laquelle ne doit cependant pas examiner les aspects techniques du droit de l'extradition mais se concentrer sur les conditions de la mise en œuvre de l'obligation en question.
    وعليه، فإن تلك المسألة ستتطلب إمعان النظر من جانب كل من المقرر الخاص واللجنة.
  • Point 5 de l'ordre du jour : Questions appelant un examen plus avant
    البند 5 من جدول الأعمال: تحديد القضايا التي تستدعي إمعان النظر فيها